赵彦端《阮郎归·其一》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了赵彦端《阮郎归·其一》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《阮郎归·其一》原文

　　岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。

　　冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。

　　《阮郎归·其一》译文

　　一年天气最寒冷的时候，堂前的两株梅树，在商量着谁先谁后开放。春天来临前，太阳在梅树上绕行了无数次，结果梅花都开放了而春天依旧没有来到。

　　梅树上的冰掉到地上断裂开来，可以剪裁做出玉佩，天气寒冷没有一丝暖意。为你将腊月前酿制的酒翻动出来品酌，酒醒后满身都是梅花的清幽香气。

　　《阮郎归·其一》的注释

　　堪：能够；可以。

　　醅：没有过滤的酒。

　　作者简介

　　赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。