渌水明秋月，南湖采白蘋。
译文 清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。
注释 渌水：即绿水，清澈的水。明秋月：在秋夜的月亮下发光，“明”字是形容词用如动词；月也作“日”。南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。
赏析 “明”字写出南湖秋月之光洁可爱，又写有佳人采撷白蘋，使整个画面更加生动活泼，充满着情趣。
渌水曲
南北朝 李白
渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。