爱他明月好,憔悴也相关。

爱他明月好,憔悴也相关。

  爱他明月好,憔悴也相关。

  译文 皎洁的明月无私普照,无论柳树稀疏还是繁茂,都一般关怀。

  注释 憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子,颜色憔悴,形容枯槁。关:这里是关切、关怀之意。

  赏析 此句表面上写明月无私,不论柳树是繁茂还是萧疏,都一般照耀,实则是词人自况,伊人就算永诀,也淡不去自己一分一毫的思念。

临江仙·寒柳

清朝 纳兰性德

  飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。

  最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。

  注释

无憀:百无聊赖。
榾柮(ɡǔ duò):柴疙瘩。
蛮样:白居易称其家妓小蛮腰细、善舞,有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字,亦承此意。
三眠:喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。

  鉴赏

  此词咏寒柳而通篇不出一“柳”字,已觉难能;下阕“榾柮”与“蛮样”并列,化俗为雅,尤为可贵。