春思·野花如雪绕江城

春思

  野花如雪绕江城,坐见年芳忆帝京。

  阊阖晓开凝碧树,曾陪鸳鹭听流莺。

  《春思》译文

  野花如白雪一般环绕着江城,这满目春光让我回忆起帝京长安。

  早晨宫门开启后凝望着碧树,曾与朝官们一起聆听黄莺婉转的歌声。

  《春思》注释

  年芳:指春光,春色。

  帝京:指长安。

  阊阖(chāng hé):泛指宫门或京都城门,借指京城、宫殿、朝廷等。

  鸳鹭:指朝官。

  《春思》简析

  《春思》是唐代诗人韦应物创作的七言绝句,收录于《全唐诗》。韦应物早年曾为玄宗近侍,安史之乱后始立志读书,历任滁州、江州刺史等职,属唐代山水田园诗派代表,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。

  全诗四句共28字,后两句通过“阊阖”“鸳鹭”等意象追忆长安宫中生活,末句“曾陪鸳鹭听流莺”暗含诗人早年担任朝官的经历。作品以眼前春景触发对京都的怀念,体现韦诗冲淡闲远、语言简朴的风格特征,其山水诗多呈现景致细腻、清新自然的特点。