豫章行·穷达难豫图
豫章行
穷达难预图，祸福信亦然。
虞舜不逢尧，耕耘处中田。
太公未遭文，渔钓终渭川。
不见鲁孔丘，穷困陈蔡间。
周公下白屋，天下称其贤。
《豫章行》译文
难料显达也难料贫穷，灾祸幸福也与此相同。
虞舜如果不遇上唐尧，他将一辈子耕耘田中。
太公如果不碰见文王，他得在渭水垂钓终生。
没听说鲁国的孔夫子，被困在陈蔡还有人请？
周公肯到贫士家去坐，天下把他当圣贤尊奉。
《豫章行》注释
穷达：穷困与显达。
豫图：预料;预谋。豫，通“预”。参与。
信：相信。
亦然：也是这样。
虞舜：上古五帝之一。姓姚，名重华，因其先国于虞，故称虞舜。
尧：唐尧。古帝名。帝喾之子，姓伊祁(亦作伊耆)，名放勋。初封于陶，又封于唐，号陶唐氏。
中田：中等田地。田中。
太公：姜太公姜子牙。太公望吕尚的别名。
未遭：没有遭遇。
文：周文王姬昌。
渔钓：打渔垂钓。
终：终老。终身。
渭川：渭水平川。即渭水。亦泛指渭水流域的土地。
鲁：鲁国。孔丘：孔子。
际：适逢，恰遇。
蔡：蔡国。蔡地。
周公：西周初期政治家。姓姬名旦，也称叔旦。后多作圣贤的典范。
下：下榻。
白屋：指不施采色、露出本材的房屋。一说，指以白茅覆盖的房屋。为古代平民所居。
最近更新