霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。

霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。

  霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。

  译文 凄凉的秋霜把芦花摧残,我不禁落下了伤心的泪水;满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠着柴门盼望我、看望我了。

  注释 霜殒芦花:寒霜把芦花摧残。芦花:后世专以芦花代指母爱。无复:不再。倚柴扉:指母亲倚门望儿。

  赏析 此句点明深秋时节,以霜打芦花渲染出悲凉的氛围,抒发了诗人对母亲的哀悼和怀念,诗人写得字字泣血,读来惋叹不已。

  霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。

  去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。