巫山高·巫山与天近

　　巫山与天近，烟景长青荧。

　　此中楚王梦，梦得神女灵。

　　神女去已久，云雨空冥冥。

　　唯有巴猿啸，哀音不可听。

　　《巫山高》译文

　　巫山和天空十分接近，烟雾缭绕的景色长久地呈现出一片青翠明亮的样子。

　　这里曾是楚王入梦的地方，他在梦中遇到了神女的神灵。

　　神女离去已经很久了，云和雨空自弥漫，一片昏暗不明。

　　只剩下巴地的猿猴在呼啸，那悲哀的声音让人不忍倾听。

　　《巫山高》简析

　　《巫山高》是唐代张九龄创作的一首五言古诗。前两句描绘巫山高耸近天、烟雾缭绕中草木常青的景象，继而引入楚王梦遇巫山神女的传说，让自然景观与神话故事相互交融，寄寓着对巫山神秘色彩的遐想；后两句则抒发神女早已远去、云雨空自迷茫的怅惘，再以巴猿悲凉的啸声作结，将传说消逝的感慨化为具体的听觉感受，传递出时光流逝、往昔不再的凄清之情。此诗语言简洁而富有韵味，善用典故与情景交融的手法，将自然景致、神话传说与内心感慨巧妙结合，含意深沉。

　　《巫山高》赏析

　　“巫山与天近，烟景长青荧”，开篇描绘巫山的高远与景致。“与天近”直接点出巫山的高耸，仿佛与天空相接，凸显其雄伟；“烟景”指烟雾缭绕的景象，“长青荧”则写出这景象中草木长久的青翠明亮。此句以简洁的语言勾勒出巫山的地理特征与整体风貌，营造出一种朦胧而生机勃勃的氛围，为后文的神话传说铺垫了背景。

　　“此中楚王梦，梦得神女灵”，引入与巫山相关的历史传说。“楚王梦”“神女灵”明确指向楚王梦遇巫山神女的典故，将神话故事与巫山这一地点紧密相连。这里运用典故，既丰富了诗歌的内容，又赋予巫山一层神秘的色彩，让自然景观与人文传说相互交融，引发读者对过往传说的联想。

　　“神女去已久，云雨空冥冥”，由传说转向现实的感慨。“去已久”点明神女早已离去，时光流逝的意味蕴含其中；“云雨”既呼应神女传说中的“巫山云雨”，又指眼前的自然景象，“空冥冥”则写出云雾迷茫、空寂无声的状态。此句通过“去已久”与“空冥冥”的对比，传递出对传说消逝、往昔不再的怅惘，情感含蓄而深沉。

　　“唯有巴猿啸，哀音不可听”，以眼前的景象与声音收束全诗。“巴猿啸”是巫山常见的景象，“哀音”直接点出猿啸声的悲凉，“不可听”则强化了这种悲凉带来的冲击。这句以猿的哀啸反衬出巫山的空寂，将前文对传说的感慨化为具体的听觉感受，让悲怅之情在凄清的猿声中愈发浓厚，余味悠长。