自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。

自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。

  自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。

  译文 自古以来,才华出众的人,遭际都往往坎坷不幸。因此对着天上那片亘古不变的明月,他们难免会感伤身世。

  注释 佳人:指杜叔高。

  赏析 词人化用苏轼《薄命佳人》诗“自古佳人多命薄,闭门春尽杨花落”之诗意,以古来美妇之多遭遗弃隐喻才士之常有沉沦,进一步抒发了壮志难酬的悲叹。

辛弃疾

  细把君诗说。恍余音、钧天浩荡,洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到,惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。金屋冷,夜调瑟。

  去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。起望衣冠神州路,白日销残战骨。叹夷甫、诸人清绝。夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马檐间铁。南共北,正分裂。