虞美人·情知是梦无凭

　　情知是梦无凭了。好梦依然少。单于吹尽五更风。谁见梅花如泪、不言中。

　　儿童问我今何在。烟雨楼台改。江山画出古今愁。人与落花何处、水空流。

　　《虞美人·情知是梦无凭》译文

　　明知道往事如梦，靠不住。可是啊，能做场好梦的机会还是很少很少。单于吹尽了五更天的寒风。有谁能看见梅花如同泪水般飘落、在沉默中表达着无尽的哀愁。

　　孩子们写信问我：您现在在哪里。烟雨蒙蒙，旧日的楼台都已变了模样。这美丽的江山啊，活生生画出了古往今来的哀愁。我和那凋落的花能去哪里、只能随着河水空空漂流。

　　《虞美人·情知是梦无凭》赏析

　　这首词以梦醒无凭、梅花含泪的意象，进一步深化亡国之痛，结尾以落花流水喻示人生与历史的虚无，流露出深沉的沧桑之感。

　　“情知是梦无凭了。好梦依然少。”“好梦”指的是关于故国的梦，李后主原词“小楼昨夜又东风。故国不堪回首月明中”可作此句的注脚。词人虽明知梦境虚幻不实，可连一场关于故国的好梦都难以拥有，这种求而不得的痛苦将其悲苦至极的心境展现得淋漓尽致，深切地表达出对故国的极度思念与眷恋，以及因亡国而产生的深深无奈。“单于吹尽五更风。谁见梅花如泪不言中。”因笛谱有《梅花落》曲，故而词人想象凄厉的笛声在风雨交加的长夜中不断吹奏，使得梅花如泪般飘零，而自己则默默无言地看着这一切。“谁见”实际上是词人的自问，看似写景，实则有着深刻的寄托。在宋季词人的创作习惯中，常用春象征故国，以花喻民，“单于”在此处指代蒙元统治者。所以，这两句所描绘的景象，象征着国土沦亡后百姓的悲痛，饱含着词人对国家沦陷、人民受苦的沉痛哀伤。

　　“儿童问我今何在。烟雨楼台改。”前一句写实，宋亡后辰翁长期漂泊，孩子来信询问他的近况。后一句中，“烟雨楼台改”虽未明确指出具体改变了什么，但亡国之悲已尽在其中。与李后主词中“雕栏玉砌应犹在”相比，刘辰翁此句更进一步，直言楼台已改，这源于他更深重的悲苦。李后主之悲是亡国（亡于异姓）之悲，而刘辰翁之悲则是亡天下之悲，其痛苦程度远超李煜。上句孩子的询问与下句楼台的改变，看似语气不连贯，实则蕴含着词人深沉的亡国之思，以小见大，从家庭层面的变故延伸至国家层面的巨变。“江山画出古今愁。人与落花何处水空流。”上句赞叹江山如画的同时，又感慨江山承载着古往今来无尽的忧愁。“画出”一词，仿佛江山主动呈现出忧愁，增加了愁绪的深沉与厚重感，古今愁融合，凸显出岁月悠悠中沧桑变化带来的强烈悲痛。下句化用李煜《浪淘沙》中“流水落花春去也，天上人间”的意境，词人自比落花，不知将流向何处，在江山巨变中，自己如同落花般无所归依，“空”字将这种失落感、漂泊感刻画得入木三分，深刻体现出遗民在亡国之后的迷茫与无助，以及对国家和自身命运的深切担忧。